咨詢電話:400-6300-966

招考
資訊

考試動態 考研大綱 招生簡章 考研常識 考研指南 擇校擇專業 報錄比 >>

備考
資料

政治 英語 數學 聯考 專業課 專碩 歷年試題 考研資料 >>

精品
課程

領跑計劃 半年集訓 保研 OL/OAO樂學 魔鬼集訓 >>

考研
學科

經濟 會計 法學 醫學 金融 心理 管理 藝術 教育 翻譯 計算機

招生資訊

考試動態 考研大綱 招生簡章 報錄比 擇校擇專業 招生目錄 考研常識 考研報考 考研指南 院校排名 經驗分享 考試書目 成績查詢 考研復試 調劑信息 推免生 考研分數線 錄取通知 就業信息 導師介紹 考研調劑 特殊考生院校聯系方式

備考資料

考研英語: 英語詞匯 閱理解讀 新題型    完型填空 大作文 語法 翻譯 考研數學: 高等數學 線性代數 概率統計 模擬試題 考研政治:時政熱點 馬哲原理 近代史 思修法基 毛中特 真題 試題 考研聯考:初等數學 邏輯推理 中文寫作 經濟類數學

精品課程

魔鬼集訓營 領跑計劃 大三OL樂學 經濟類聯考 經濟學考研 在職考研 心理學考研 醫學考研 應用心理碩士 翻譯碩士考研 秋季集訓營 保研去名校 1V1考研定制 管理類聯考 會計學考研 藝術考研 教育學考研 法碩考研 金融碩士考研 管理學考研

您所在的位置: 中公考研 > 考研英語 > 語法長難句 > 正文

2014年考研英語試題翻譯題語句解析

來源:中公考研 | 更新時間:2019-06-27 16:28:53

  馬上進入暑期強化階段,各位考生在此時一定要反省一下:自己的英語基礎怎么樣了?特別是語法長難句的理解,因為它涉及到全部的閱讀文章的理解。本文中公考研英語老師介紹“2014年考研英語試題翻譯題語句解析”,了解一下。

   今天英語老師要和大家一起學習的長難句出自2014年考研英語試題翻譯中的一句,其中出現了定語從句,狀語從句和并列結構。語義邏輯關系比較復雜,翻譯難度較大。

  It is also the reason why when we try to describe music with words, all we can do is articulate our reactions to it, and not grasp music itself.

  1.重點詞匯及短語:

  describe…with… 用……描述……

  articulate 【生義】v. 清楚地表達,描述【熟義】adj. 明晰清楚的

  reaction n. 反應

  grasp v. 理解,領會(尤指復雜的事情或觀點)

  2.句子成分分析:本句為主從復合句,主干是It is also the reason...。why引導定語從句,解釋說明the reason。定語從句中包含了一個時間狀語從句when we try to describe music with words。關系副詞why引導限定性定語從句,修飾先行詞reason, 在定語從句中充當原因狀語。例如: He didn’t tell me the reason why he was so upset. 從句引導詞選用關系副詞why還是關系代詞that/which,取決于先行詞reason在從句中充當的成分:先行詞reason在從句中作副詞性成分,應該用why。例如:Please tell me the reason why he was late.(先行詞reason在從句中作原因狀語);先行詞reason在從句中作名詞性成分,應該用that/which。例如:Please tell me the reason that/which made him late.(先行詞reason在從句中作主語)

  3.參考譯文:這也是為什么當我們試圖用語言描述音樂時,我們只能表達出自己對音樂的感受,而無法領悟音樂本身。

  總之,歷年考研英語試題是復習考研英語最直接最有效的資源,通過試題文章的解析我們不僅可以學解題思路與命題特點,還能學習總結常考的高頻詞匯(在閱讀文章中背單詞是一個非常有效的辦法)。另外,對于文中經典長難句的解讀不僅可以加深對文章細節內容的理解,還可以增強句子分析的能力,也為未來的翻譯工作打下了基礎,可謂是一舉多得。

  以上就是中公考研為考生整理的“2014年考研英語試題翻譯題語句解析”相關內容,功夫不負有心人,只要各位同學好好復習,相信一定會有所收獲的。更多精彩內容可查看中公考研英語語法長難句頻道!

相關閱讀:

2020考研英語語法干貨集結

2020考研英語中長難句結構劃分

免責聲明:本站所提供的內容均來源于網友提供或網絡搜集,由本站編輯整理,僅供個人研究、交流學習使用,不涉及商業盈利目的。如涉及版權問題,請聯系本站管理員予以更改或刪除。

【責任編輯:趙白雪】

中公考研課堂

  • 公共課
  • 學術碩士
  • 專業碩士
課程系列 班次名稱 價格 免費試聽
考研政治網絡課堂 2020考研政治全程精講班 ¥980.00 免費試聽
考研英語網絡課堂 2020考研英語一全程精講班 ¥980.00 免費試聽
2020考研英語二全程精講班 ¥980.00 免費試聽
考研數學網絡課堂 2020考研數學一全程精講班 ¥980.00 免費試聽
2020考研數學二全程精講班 ¥980.00 免費試聽
2020考研數學三全程精講班 ¥980.00 免費試聽
考研管綜網絡課堂 2020考研管理類綜合全程精講班 ¥1580.00 免費試聽
聯報精講VIP班 2020考研政治+英語一聯報精講VIP班 ¥1560.00 免費試聽
2020考研政治+英語二聯報精講VIP班 ¥1560.00 免費試聽
2020考研英語二+管綜聯報精講VIP班 ¥2160.00 免費試聽
  2020考研暑期集訓營

中公暑期集訓營,給你看得見的改變。自主研發"TOP"教學體系,為學生打造準確、專業、高效的輔導課程;28大教學研究院為你保駕護航 GO>

  2020考研領跑周末班

領跑計劃針對零基礎考生開班授課,從基礎階段開始輔導,無需擔心因備考較晚而沒有合適的考研課程。幫助考生從"零"跑者轉變為"領跑者" GO>

面授課程

|

網校課程

考研題庫

  • 英語題庫
  • 政治題庫
  • 數學題庫
  • 專業課題庫

英語一: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

英語二: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

政 治: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

單選題: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

多選題: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

分析題: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

數學一: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

數學二: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

數學三: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

心理學: 2019 2018 2017 2016 2014 2013

教育學: 2019 2018 2017 2016 2014 2013

管理類: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

經濟類: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

西 醫: 2016 2013 2012 2011 2010 2009

報考信息

備考指導

 

 

中公考研名師指導: 擇校擇專業 跨專業報考 1V1專業解答

足彩六场半奖金